Press Release in Spanish - Nota de prensa en español

Aunque en este blog nos comunicamos hasta ahora en inglés, durante el Simposio contaremos con la ayuda de los propios organizadores y participantes bilingües, además de voluntarios locales, para facilitar la traducción cuando sea necesario. Aquí está nuestra nota de prensa en español. Ayúdanos a difundirla entre vuestros conocidos hispanoparlantes. ¡Nos vemos en Julio!

Santo Domingo acoge el Tercer Simposio Internacional de Dibujo Urbano

La capital dominicana de Santo Domingo será la sede de la tercera edición del Simposio Internacional de Dibujantes Urbanos organizado por Urban Sketchers, una organización sin ánimo de lucro dedicada a la promoción del dibujo in situ. El Simposio se celebrará los días 12, 13 y 14 de Julio en el Centro de Cultura de España y en el Museo de las Casas Reales, que acogerá la ceremonia de clausura.

Artistas profesionales y aficionados de todo el mundo se darán cita en Santo Domingo para dibujar la ciudad, su gente y su arquitectura. Divididos en grupos, el centenar de participantes visitará emblemáticos lugares de la ciudad para inmortalizarlos con sus bocetos. En total, el simposio ofrecerá 40 talleres de dibujo, así como conferencias y charlas sobre el arte del dibujo y su valor documental, artístico y educativo.

La ilustradora dominicana Orling Domínguez, miembro del comité directivo de Urban Sketchers, atendió las anteriores ediciones de este evento en Portland, Oregon, y en Lisboa, y propuso al comité directivo de Urban Sketchers traer el Simposio a Santo Domingo.

"Nuestra ciudad es perfecta para este tipo de evento por que en una misma zona, en este caso la zona colonial, los dibujantes podrán apreciar muchos monumentos históricos, entre ellos la Catedral Primada de América”, dice Domínguez.

“También podrán disfrutar de la autenticidad de nuestra gente, y capturarla en sus dibujos ya sea jugando dominó, bailando Merengue, paseando por la calle Conde o disfrutando de la tarde en el parque Colón. Es un área perfecta para percibir la esencia de los Dominicanos."

Gabriel Campanario, fundador de Urban Sketchers, dice que la práctica del dibujo urbano ayudará a los participantes locales a redescubrir Santo Domingo y espera que les inspire a mostrar su ciudad al mundo con cada dibujo que compartan en Internet.

Renombradas marcas de material de dibujo entre las que destacan Canson y Strathmore suministrarán material de dibujo a los participantes.

Para más información sobre el evento, consulten la web del Simposio en http://sdq2012.urbansketchers.org o pónganse en contacto con Orling Domínguez, orling@urbansketchers.org.